essere inondato da

essere inondato da

to be inundated with o swamped with o by [domande, lettere]

\

→  inondare

flood

* * *

inondare v.tr. to flood, to inundate (anche fig.): il fiume inondò la campagna, the river flooded the countryside; le lacrime gli inondavano il viso, tears flooded (o poured) down his face; i capelli le inondavano le spalle, her hair flowed over her shoulders; la folla inondò le strade, the crowd flooded (o swamped o filled) the streets; il nostro ufficio fu inondato dalle domande, applications inundated (o swamped) our office; i prodotti giapponesi hanno inondato il mercato, Japanese products have flooded the market // inondare qlcu. di baci, to cover (o to smother) s.o. with kisses.

* * *

verbo transitivo

1) (allagare) [ fiume] to flood, to inundate [paese, campo]

2) (bagnare) [ lacrime] to flood, to stream down [ viso]

3) [sole, luce] to flood (into) [ luogo]

4) (invadere) [ merce] to flood [ mercato]; [ folla] to flood into, to overflow [ stadio]

5) fig. (subissare)

6) fig. (pervadere) [ gioia] to fill [ cuore]

* * *

inondare

/inon'dare/ [1]

verbo transitivo

 1 (allagare) [ fiume] to flood, to inundate [paese, campo]

 2 (bagnare) [ lacrime] to flood, to stream down [ viso]

 3 [sole, luce] to flood (into) [ luogo]

 4 (invadere) [ merce] to flood [ mercato]; [ folla] to flood into, to overflow [ stadio]

 5 fig. (subissare) essere inondato da to be inundated with o swamped with o by [domande, lettere]

 6 fig. (pervadere) [ gioia] to fill [ cuore].

madido agg.

1 wet, soaked: madido di sudore, bathed in perspiration (o sweat)

2 (fig. letter.) (inondato) drenched, soaked.

* * *

aggettivo moist, damp

* * *

madido

/'madido/

aggettivo

moist, damp; essere madido di sudore to be dripping o pouring with sweat, to be sweat-soaked.